Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

From my small collection, I offer for sale a beautiful Omega Seamaster in women’s size dating back - I presume - to the early 1980s.

The watch is very particular, rare, truly delightful and is characterized by the extraordinary asymmetric case with a fixed black bezel with contrasting shiny embossed inserts.

It is literally new, absolutely never placed on the wrist (NOT “like new”, NOT “like new”) purchased about twenty years ago as an inventory from a dealer friend. It comes complete with its box and period guarantee (the instructions were not found). The bracelet was made to measure by the shopkeeper and all the links originally foreseen are present (there are quite a few, I think it can fit every wrist).

The battery has always been replaced with obsessive attention, before it ran out completely and always by a professional watchmaker who only uses branded batteries.

I ask for 590 euros.

As always, hand exchange is preferable but I can evaluate the possibility of shipping with the buyer.

I cannot consider exchanges as I would like to thin out a small collection that has become too large over the years.

Watch listed only here.

First message in PM.

A heartfelt thanks to the forum that offers this space and to all the moderators for their work, their professionalism and their patience.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Från min lilla samling säljer jag en vacker Omega Seamaster i damstorlek som går tillbaka - antar jag - till tidigt 1980-tal.

Klockan är väldigt speciell, sällsynt, verkligen förtjusande och kännetecknas av det extraordinära asymmetriska fodralet med en fast svart ram med kontrasterande glänsande präglade insatser.

Den är bokstavligen ny, absolut aldrig placerad på handleden (INTE “som ny”, INTE “som ny”) köpt för cirka tjugo år sedan som en inventarie från en återförsäljare. Den levereras komplett med kartong och periodgaranti (instruktionerna hittades inte). Armbandet gjordes efter mått av butiksinnehavaren och alla länkar som ursprungligen förutsågs finns (det finns ganska många, jag tror att det kan passa alla handleder).

Batteriet har alltid bytts ut med besatt uppmärksamhet, innan det tog slut helt och alltid av en professionell urmakare som bara använder märkesbatterier.

Jag ber om 590 euro.

Som alltid är handbyte att föredra men jag kan utvärdera möjligheten till frakt med köparen.

Jag kan inte överväga byten då jag skulle vilja gallra ut en liten samling som blivit för stor med åren.

Klockan listas endast här.

Första meddelandet i PM.

Ett hjärtligt tack till forumet som erbjuder detta utrymme och till alla moderatorer för deras arbete, deras professionalism och deras tålamod.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Aus meiner kleinen Sammlung biete ich eine wunderschöne Omega Seamaster in Damengröße zum Verkauf an, die vermutlich aus den frühen 1980er Jahren stammt.

Die Uhr ist etwas ganz Besonderes, selten, wirklich entzückend und zeichnet sich durch das außergewöhnliche asymmetrische Gehäuse mit fester schwarzer Lünette mit kontrastierenden, glänzenden Prägeeinsätzen aus.

Es ist im wahrsten Sinne des Wortes neu, absolut nie am Handgelenk getragen (NICHT „wie neu“, NICHT „wie neu“) und vor etwa zwanzig Jahren als Bestandsaufnahme von einem befreundeten Händler gekauft. Es wird komplett mit Box und Garantiezeitraum geliefert (die Anleitung wurde nicht gefunden). Das Armband wurde vom Ladenbesitzer nach Maß angefertigt und alle ursprünglich vorgesehenen Glieder sind vorhanden (es gibt einige, ich denke, es passt an jedes Handgelenk).

Die Batterie wurde immer mit größter Sorgfalt ausgetauscht, bevor sie vollständig leer war, und immer von einem professionellen Uhrmacher, der nur Markenbatterien verwendet.

Ich verlange 590 Euro.

Wie immer ist ein Handtausch vorzuziehen, aber ich kann die Möglichkeit eines Versands mit dem Käufer abwägen.

An einen Umtausch kann ich nicht denken, da ich gerne eine kleine, über die Jahre zu groß gewordene Sammlung ausdünnen möchte.

Die Uhr ist nur hier aufgeführt.

Erste Nachricht per PN.

Ein herzliches Dankeschön an das Forum, das diesen Raum bietet, und an alle Moderatoren für ihre Arbeit, ihre Professionalität und ihre Geduld.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

De ma petite collection, je propose à la vente une belle Omega Seamaster en taille femme datant – je présume – du début des années 1980.

La montre est très particulière, rare, vraiment charmante et se caractérise par un extraordinaire boîtier asymétrique avec une lunette noire fixe avec des inserts en relief brillants contrastés.

Elle est littéralement neuve, absolument jamais posée au poignet (PAS “comme neuve”, PAS “comme neuve”) achetée il y a une vingtaine d’années en inventaire chez un ami revendeur. Il est livré complet avec sa boîte et sa période de garantie (notice introuvable). Le bracelet a été réalisé sur mesure par le commerçant et tous les maillons prévus initialement sont présents (il y en a pas mal, je pense qu’il peut s’adapter à tous les poignets).

La pile a toujours été remplacée avec une attention obsessionnelle, avant qu’elle ne s’épuise complètement et toujours par un horloger professionnel qui n’utilise que des piles de marque.

Je demande 590 euros.

Comme toujours, l’échange en mains propres est préférable mais je peux évaluer la possibilité d’expédition avec l’acheteur.

Je ne peux pas envisager d’échanges car j’aimerais éparpiller une petite collection devenue trop importante au fil des années.

Montre répertoriée uniquement ici.

Premier message en MP.

Un grand merci au forum qui propose cet espace et à tous les modérateurs pour leur travail, leur professionnalisme et leur patience.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Uit mijn kleine verzameling bied ik een prachtige Omega Seamaster in damesmaat te koop aan, daterend uit - neem ik aan - begin jaren tachtig.

Het horloge is zeer bijzonder, zeldzaam, werkelijk schitterend en wordt gekenmerkt door de bijzondere asymmetrische kast met een vaste zwarte lunette met contrasterende glanzende inzetstukken in reliëf.

Het is letterlijk nieuw, absoluut nooit om de pols gedaan (NIET “als nieuw”, NIET “als nieuw”) ongeveer twintig jaar geleden gekocht als inventaris van een bevriende dealer. Het wordt compleet geleverd met de doos en de periodegarantie (de instructies zijn niet gevonden). De armband is op maat gemaakt door de winkelier en alle oorspronkelijk voorziene schakels zijn aanwezig (het zijn er nogal wat, ik denk dat hij om elke pols past).

De batterij is altijd met obsessieve aandacht vervangen voordat deze helemaal leeg was en altijd door een professionele horlogemaker die uitsluitend merkbatterijen gebruikt.

Ik vraag 590 euro.

Zoals altijd verdient handruil de voorkeur, maar ik kan de mogelijkheid van verzending samen met de koper beoordelen.

Ik kan geen uitwisseling overwegen, omdat ik een kleine verzameling die in de loop der jaren te groot is geworden graag wil uitdunnen.

Kijk hier alleen vermeld.

Eerste bericht in PM.

Hartelijk dank aan het forum dat deze ruimte biedt en aan alle moderators voor hun werk, hun professionaliteit en hun geduld.